Travesía Remediana: infancia, legado y escena rumbo a México

Texto y Fotos: Manuel Eduardo Jiménez Mendoza

La escena cultural de San Juan de los Remedios se prepara para cruzar fronteras. El proyecto Travesía Remediana representará a Cuba en la quinta edición del Festival Internacional Chavito Festín, que se celebrará en México, con la puesta en escena de Tina y Fina, una obra que articula tradición, formación y sensibilidad artística desde la infancia.

Escrita por el reconocido dramaturgo Fidel Galbán Ramírez, figura esencial del teatro para niños en Cuba, la pieza se inscribe en la línea estética del guiñol, pero encuentra en este montaje una nueva dimensión: son ahora niñas quienes asumen el peso escénico, no como ejercicio escolar, sino como experiencia teatral legítima. Esa transición —del títere al cuerpo vivo— constituye uno de los principales valores de la propuesta.

El montaje se presentó recientemente en el Teatro Guiñol Fidel Galbán Ramírez, en una función concebida como homenaje a su legado y, al mismo tiempo, como punto de partida hacia el escenario internacional. Ante otros niños del proyecto y sus familiares, la obra confirmó su capacidad de conectar con el público desde la autenticidad, un elemento central en la crítica contemporánea del teatro infantil: la verdad escénica como principio irrenunciable.

Desde una lectura especializada, Tina y Fina destaca por su organicidad interpretativa y por la integración de recursos como el canto y el ritmo dramático, que dinamizan la acción sin que la narración pierda coherencia. La obra evita la simplificación y apuesta por un lenguaje accesible, pero no ingenuo, en sintonía con las tendencias actuales del teatro para la infancia, donde el espectador infantil es entendido como sujeto sensible, crítico y activo.

El elenco

El grupo que viajará a México está integrado por jóvenes intérpretes que sostienen la obra con naturalidad y disciplina:

Ela María Gutiérrez Díaz — Tina

Melissa Lorena Herrera Luján — Fina

Breily Lianet Zayas Linares — Vigilante

Danna Nicole Pérez Torres — Guapi

Melany Rovira Martínez y Amanda de la Caridad Artiles Montes de Oca — los gatos

Acompañan este proceso los profesores Adrián Daniel Echevarría Jiménez y Daily Torres Estévez, cuya labor pedagógica ha sido clave en la formación artística del grupo y ha consolidado un espacio donde el aprendizaje se traduce en creación.

Un proyecto que trasciende la escena

Más allá del montaje, Travesía Remediana se inscribe en una estrategia cultural que apuesta por fortalecer la identidad local a través de la participación infantil. En un contexto donde resulta vital generar espacios de pertenencia y expresión, el teatro emerge como herramienta de formación integral y construcción comunitaria.

La propuesta que llegará a México es, además, un espectáculo familiar: cautiva a los niños desde el juego escénico y convoca a los adultos desde la memoria y la emoción compartida. Ese equilibrio es, precisamente, uno de los indicadores de calidad del teatro contemporáneo para la infancia.

Antes de su salida al contexto internacional, el público remediano tendrá una nueva oportunidad de acercarse a la obra en la Casa de la Cultura Agustín Jiménez Crespo, en una función abierta que permitirá socializar esta experiencia con la comunidad que la vio nacer.

La participación en el Festival Chavito Festín no solo representa un logro artístico: confirma que, desde un municipio con profundas raíces culturales como Remedios, es posible proyectar propuestas sólidas hacia escenarios internacionales.

Tina y Fina, en manos de estos niños, no es únicamente una obra. Es un homenaje, una continuidad y, sobre todo, una promesa: la de un teatro que crece, se renueva y viaja.